10 отличных книг из Японии
1. Сэй Сёнагон — "Записки у изголовья"
Начнем практически с самого начала – и вот они, «Записки у изголовья», принадлежащие кисти Сэй Сёнагон, придворной дамы конца X — начала XI в. Министр двора преподносит императрице Садако кипу очень хорошей бумаги, императрица передаривает ненужный ей самой подарок фрейлине – так и начинается дневник.
Хэйан. Золотой век Японии. Еще нет ни мятежей, ни кровопролитий, ни крупных войн. Так стоит ли удивляться, что молодую Сёнагон интересуют такие простые, незамысловатые вещи? Вот звенят цикады перед дождем – это красиво. Вот летят по небу прекрасные перистые облака – их созерцание захватывает дух. Вот возлюбленный, придя провести время за чтением стихов, повесил свои шаровары на занавес, пропитанный ароматом курений (нахал, да и только). Вот смеются дети, фрейлины учат стихи, чтобы блеснуть их знанием и не проиграть самому императору, вот погас огонь, и жалко его, превратившегося в горку горячих углей. Вот придворные, одетые в алые и зеленые одежды, играют в Го – и читатель как будто бы тоже сидит среди них.
2. Фумико Энти — "Маски"
Проходит много столетий со времен Хэйана, когда блистающие придворные красавицы шутили и забавлялись наравне с мужчинами, и японская женщина все больше удаляется в самую глубину дома. С точки зрения некоторых японских мужчин, хорошая жена, во-первых, тихая, во-вторых, хорошо готовит. Это не мешает японскому мужчине отдавать своей жене всю зарплату, безоговорочно доверяя ей и зная, что сначала она обустроит дом и вложит большую часть денег в хозяйство, потом позаботится о детях, потом о муже, а в последнюю очередь о себе.
Эта книга не о такой женщине (но от этого не менее отражающая реальность). Миэко Тогано – уважаемая наставница поэтического кружка, издательница журнала, утонченная и красивая женщина. Ее невестка Ясуко, потерявшая мужа, считает, что Миэко контролирует судьбы окружающих людей. Отказавшись от нормальной жизни, она запирается в доме свекрови и пытается продолжать исследования своего мужа об одержимости призраками. Но кем в реальности одержима она сама? И чем одержима ее безупречная свекровь Миэко?
3. Ясунари Кавабата — "Мэйдзин"
Го – это стратегическая игра; суть ее в том, чтобы расставлять свои камни на поле, захватывая как можно большее количество территории и не давая сопернику сделать это первым. На ее исторической родине, в Китае, Го называют Шоу Тань – «разговор руками», поскольку считается, что беседуют в Го не люди, а их руки, держащие камни и ставящие их на доску. Мэйдзин – мастер игры в Го. «Мэйдзин», книга Кавабаты – история одной партии длительностью примерно в две сотни ходов.
С одной стороны, за доской для Го сидят двое людей – пожилой мастер и подающий надежды, уже опытный и взрослый ученик. Но посмотреть с другой стороны, и окажется, что за доской сидят, играя в старинную игру, прошлое и будущее Японии. Прошлое, воспринимающее саму жизнь как процесс, в котором ценится каждая мелочь, наблюдающее даже самую незначительную деталь мира в бесконечном поиске красоты, и будущее, которому просто нужна победа. У прошлого и будущего свои вопросы, свои принципы, свои проблемы, свой поиск.
Так сложилось, что эта игра будет последней, и чем она закончится – увидит читатель.
4. Амели Нотомб — "Ни Ева, ни Адам (Токийская невеста)"
Можно восхищаться Японией, японцами, японским искусством и японской культурой, но никогда в жизни не суметь с этим жить. Автор, Амели Нотомб, известна в первую очередь книгой «Страх и трепет» (а также фильмом, который сняли по этой книге) – книгой о том, как молодая бельгийка устраивается работать в японскую корпорацию, мечтая таким образом вернуться в страну своей мечты и своего детства. В «Токийской невесте» молодая бельгийка едет в Японию, где подрабатывает, преподавая французский язык, знакомится с японцем Ринри и у них завязываются отношения.
В том числе книга и о том, что друг для друга современный европеец и современный японец могут казаться инопланетянами. Разная пища, разные развлечения, разное понимание того, как жить – эта разница может оказаться вдохновением на всю жизнь, а может и привести к печальному расставанию.
5. Ясутака Цуцуи — "Паприка"
Автора называют «японским Филипом Диком», считают, что хорошо известный читателю Харуки Мураками многому у него научился, а по книге, о которой идет речь, гениальный Сатоши Кон снял полнометражный аниме-фильм.
Это очень своеобразная научная фантастика – можно сказать, научная фантастика с эротическо-психоделическим уклоном. Сюжет, хоть и отчасти не нов, но неизменно любим. Научно-исследовательский институт проблем клинической психиатрии изобретает и использует в своих целях (естественно, на ограниченном количестве пациентов) устройство «Дедал», позволяющее управлять снами. Сначала все очень серьезно – доктор Ацуко Чиба, сделавшая огромный вклад в разработку прибора, помогает людям с расшатанными нервами и ночными кошмарами разобраться, что происходит в их снах. Но делает она это, полностью принимая на себя облик своего альтер-эго – рыжей веснушчатой девушки по имени Паприка. Паприка работает там, где все потаенные желания, скрытые страсти и грязные намерения становятся реальностью – тут-то сны и взрываются безумным разрушительным парадом Хаоса, искажающего все на своем пути и сводящего людей с ума. «Дедал» украден, мир находится под угрозой исчезновения, и какой сон проникнет в реальность следующим, уже не знает никто. Кроме, пожалуй, Паприки. Она и будет распутывать все это безобразие, стараясь не потерять себя – или же с самого начала желая себя обрести.
6. Артур Голден — "Мемуары Гейши"
Захватывающая история бедной японской девушки Нитты Саюри, сумевшей стать одной из самых знаменитых гейш XX века. Блестящий литературный дебют Артура Голдена погружает читателя в экзотический и таинственный мир гейши в довоенной Японии - загадочный, скрытый от посторонних взглядов мир утонченной красоты и высоких манер, где невинность выставлена на продажу, а любовь презираема как иллюзия.
Необычный и великолепный роман - одновременно романтический, эротический, приключенческий и совершенно незабываемый.
7. Харуки Мураками — "Охота на овец"
Перед вами книга самого экстравагантного - по мнению критиков и читающей публики всего мира - из ныне творящих японских писателей. Возможно, именно Харуки Мураками наконец удалось соединить в своих романах Восток и Запад, философию дзэн и джазовую импровизацию. Если у вас возникает желание еще встретиться с героем Мураками и погрузиться в его мир, тогда прочитайте "Дэнс - Дэнс - Дэнс".
8. Джеймс Клавел — "Сёгун"
Исторический роман американского писателя, положенный в основу популярного телесериала, рассказывает о судьбе английского моряка, который первым из своих соотечественников оказался в Японии.
9. Юкио Мисима — "Исповедь маски"
Роман-сенсация, вызвавший в свое время непримиримую травлю автора со стороны благонамеренных обывателей и мгновенно выдвинувший писателя в ряды литературной элиты. Одно из лучших произведений Юкио Мисимы, классика новой японской литературы, ниспровергателя устоев, человека, соединившего в своем творчестве ад и рай, писателя, почти не знавшего себе равных в литературе по откровенности чувств, мыслей, переживаний.
10. Банана Есимото — "Амрита"
Сакуми, потерявшая в результате несчастного случая память, вдруг обретает способность существовать одновременно в двух измерениях, что позволяет ей начать новую жизнь в прекрасном и яростном мире.
Роман культовой писательницы Б.Есимото - это история путешествия, имя которому - жизнь.
